Regarding systems of numerical units, ancient China had already recorded a comprehensive framework during the Northern and Southern dynasties in the classic mathematical treatise Sunzi Suanjing (Master Sun’s Mathematical Manual):
In the reckoning of large numbers: ten thousand ten-thousands is called an yi (億); ten thousand yi is called a zhao (兆); ten thousand zhao is called a jing (京); ten thousand jing is called a gai (垓); ten thousand gai is called a zi (秭); ten thousand zi is called a rang (穰); ten thousand rang is called a gou (溝); ten thousand gou is called a jian (澗); ten thousand jian is called a zheng (正); ten thousand zheng is called a zai (載).
Furthermore, the late Eastern Han dynasty text Shushu Jiyi (Memoir on Mathematic Methods) states:
The Yellow Emperor established regulations wherein numbers possessed ten ranks. In application, there were three methods: Upper, Middle, and Lower. The ten ranks are: yi, zhao, jing, gai, zi, rang, gou, jian, zheng, and zai. In the Lower counting method, units scale by powers of ten: ten wan is an yi, ten yi is a zhao, and ten zhao is a jing. In the Middle counting method, units scale by ten-thousands (myriads): ten-thousand wan is an yi, ten-thousand yi is a zhao, and ten-thousand zhao is a jing. In the Upper counting method, units scale by squaring each preceding tier: ten-thousand wan is an yi, an yi times an yi is a zhao, and a zhao times a zhao is a jing. From yi to zai, they culminate in the Great Progression. The Lower method is too shallow to tally vast affairs, while the Upper method is so astronomical as to be impractical in worldly governance. Thus, the tradition preserved down the generations relied primarily on the Middle counting method.
This demonstrates that ancient China’s utilization of astronomical numerical units traces back to the legendary pre-dynastic era of the Three Sovereigns and Five Emperors.
Among these large units, zhao (兆, trillion: 10¹²) is still encountered occasionally in everyday modern life. Fewer people recognize jing (京, 10¹⁶), let alone astronomical figures such as gai, zi, rang, gou, jian, zheng, and zai. Why ancient civilizations felt compelled to define units far exceeding jing offers a fascinating window into their creative imagination and cosmic worldview.
Full Reference Table of Ancient Chinese Numeral Units
In the traditional mathematical system of China (and historically adopted across the East Asian cultural sphere, including Vietnam, Korea, and Japan), whole integer units scale from smallest to largest as follows: ge (units), shi (tens), bai (hundreds), qian (thousands), wan, yi, zhao, jing, gai, zi, rang, gou, jian, zheng, zai, ji, Ganges sands (Henghesha), Asamkhya, Nayuta, Acintya, Aparimita, and Mahasamkhya. Their corresponding mathematical values (under the standard myriad-based Middle system) are shown below:
| Chinese Unit | Name (Pinyin / Sanskrit) | Corresponding Value |
|---|---|---|
| 一 | Ge (One) | 1×10⁰ |
| 十 | Shi (Ten) | 1×10¹ |
| 百 | Bai (Hundred) | 1×10² |
| 千 | Qian (Thousand) | 1×10³ |
| 萬 | Wan (Ten-thousand) | 1×10⁴ |
| 億 | Yi | 1×10⁸ |
| 兆 | Zhao | 1×10¹² |
| 京 | Jing | 10¹⁶ |
| 垓 | Gai | 10²⁰ |
| 秭 | Zi | 10²⁴ |
| 穰 | Rang | 10²⁸ |
| 溝 | Gou | 10³² |
| 澗 | Jian | 10³⁶ |
| 正 | Zheng | 10⁴⁰ |
| 載 | Zai | 10⁴⁴ |
| 極 | Ji | 10⁴⁸ |
| 恆河沙 | Henghesha (Ganges Sands) | 10⁵² |
| 阿僧祇 | Asamkhya | 10⁵⁶ |
| 那由他 | Nayuta | 10⁶⁰ |
| 不可思議 | Acintya (Inconceivable) | 10⁶⁴ |
| 無量 | Aparimita (Immeasurable) | 10⁶⁸ |
| 大數 | Mahasamkhya (Great Num) | 10⁷² |
Comparison with English Large Number Scales
In English-speaking nations, large numbers are categorized into short and long scale systems. In the short scale system (used primarily in the United States and Eastern Europe), the largest standard named unit is the Centillion, equal to 10³⁰³, while the unit vigintillion equals 10⁶³, roughly on par with the Chinese acintya (不可思議, 10⁶⁴). In the long scale system (historically used in the UK and Western Europe), Centillion represents 10⁶⁰⁰.
| Scale System | Regions Used | Largest Unit | Value |
|---|---|---|---|
| Short Scale | United States, Eastern Europe | Centillion | 10³⁰³ |
| Long Scale | United Kingdom, Western Europe | Centillion | 10⁶⁰⁰ |
New Units Introduced via Buddhist Sutras
Over thousands of years of cultural evolution, methods for calculating large numbers shifted. Units that signified one magnitude in an early dynasty might signify another later on. Furthermore, interactions with external civilizations introduced even vaster concepts.
For instance, following the introduction of Buddhist scriptures from India into China, terms such as Henghesha (Ganges sands), Asamkhya, Nayuta, Acintya, and Aparimita were incorporated into Chinese numeral vocabulary, having originated in canonical texts to measure cosmic epochs (kalpas) and boundless spans of time.
Chinese Myriad-Based (4 Digits) vs. English Thousands-Based (3 Digits)
Unlike English numeral nomenclature, which shifts every three orders of magnitude (thousand: 10³, million: 10⁶, billion: 10⁹, trillion: 10¹²), the Chinese-speaking world counts large numbers in four-digit increments (myriads, 10⁴). A new baseline unit name is introduced every four powers of ten:
For example: Units, Tens, Hundreds, Thousands | Wan (10⁴), Shi-Wan (10⁵), Bai-Wan (10⁶), Qian-Wan (10⁷) | Yi (10⁸), Shi-Yi (10⁹), Bai-Yi (10¹⁰), Qian-Yi (10¹¹) | Zhao (10¹²), Shi-Zhao (10¹³), Bai-Zhao (10¹⁴), Qian-Zhao (10¹⁵) | Jing (10¹⁶)… and so forth.
Mizuc’s Trivia: How Hot is “One Gou” Degrees?
Consider the primordial universe immediately following cosmic creation: there existed an unimaginably colossal energy density and temperature. How scorching was it? Approximately 10³² degrees—a 1 followed by 32 zeros!
What is “a 1 followed by 32 zeros” called in traditional Chinese numerals? Exactly: “One Gou” (一溝) degrees!
This highlights the captivating charm of ancient Chinese numeral units: they are not merely dry arithmetic, but an expression of linguistic romanticism. When we say “one gou degrees,” we are using an astronomical numeral conceived thousands of years ago to describe the extreme primordial dawn of the universe.
Reader FAQ Q&A
1. Why do Chinese numerals scale in groups of four digits, while English scales in groups of three? (Readers Ah-Hong, Xiao-Qing)
Mizuc’s Quick Note: This is not a matter of right or wrong; rather, each linguistic lineage developed its own intuitive counting cadence. Forcing literal conversions between them is where confusion usually arises.
Mizuc’s Sharp Insight: The Chinese fundamental baseline unit Wan (萬) is 10⁴, so numerical nomenclature naturally groups into four digits (Wan, Yi, Zhao, Jing). English revolves around “thousand” (10³), scaling every three digits (thousand, million, billion, trillion). This is precisely why “one zhao” (一兆) in Chinese equals 10¹², translating into English as “one trillion” (10¹²) rather than “one billion” (10⁹).
2. Were units like “Ganges Sands” and “Asamkhya” originally native to China? (Readers Yuki, Traveler Lin)
Mizuc’s Quick Note: These units were not indigenous to China; they were absorbed into the Chinese linguistic sphere through translations of Buddhist scriptures imported from ancient India.
Mizuc’s Sharp Insight: Units beyond zai—such as ji, Henghesha, Asamkhya, Nayuta, Acintya, and Aparimita—predominantly originate from Sanskrit Buddhist texts used to quantify immeasurable spans of cosmic time (kalpas). Their adoption mirrors the historic synthesis of philosophy, religion, and mathematics across civilizations, allowing Chinese numerical vocabulary to articulate magnitudes like 10⁶⁸ far earlier than Western languages.
Support Independent Perspectives & In-Depth Insights
Every thoughtful analysis and candid critique comes from our dedication to truth and quality. We choose not to follow sensational algorithms or clickbait headlines.
Sustaining independent research requires reader support. Make a one-time or monthly contribution, securely processed by Google.
Payments secured by Google · Manage or cancel anytime in your Google Account




Comments