絹ごし豆腐、鰹節、そして熱々のピータン粥の名脇役である「ピータン(皮蛋)」。つるんとしたゼリー状の白身に包まれた、黒みがかった深緑色の黄身が放つ独特の芳醇な風味に、一口食べたら病みつきになるファンは後を絶ちません。しかしその独特な匂いのせいで、「ピータンは馬の尿に漬けて作られた千年卵(Thousand-Year Egg)だからあんな匂いがするのだ」という噂を耳にしたことはありませんか?

結論から言えば、ピータンは決して馬の尿で作られているわけではありません!💥

ピータン特有のアンモニア臭や硫黄のような匂いが苦手な人がいるのは理解できますが、ピータンほど誤ったデマや都市伝説にまみれた食材も珍しいでしょう。「馬の尿に漬けて熟成させる」「松の葉のような松花紋があったり白身の色が薄かったりするのは重金属が残留している証拠だ」といった話は、多くの人が子どもの頃から聞かされてきた定番の噂話です。

本来、ピータンができる科学的な基本原理は、アルカリ性物質の作用によって卵黄と卵白のタンパク質を変性・凝固させることにあります。食品加工メーカーによって、塗り固め法(塗敷法)、浸漬法、混合法などの手法に細分化されています。

古代中国の伝統製法では、新鮮なアヒルの卵を生石灰、草木灰、炭酸ナトリウム(ソーダ灰)などのアルカリ性物質と食塩を混ぜ合わせた泥状のペーストで包み、籾殻(もみがら)をまぶしてくっつきを防いだ上で、密閉・熟成させていました。一方、現代の進化した食品加工技術では、新鮮なアヒルの卵を適正濃度の水酸化ナトリウム(苛性ソーダ)溶液に浸漬して熟成させます。また、熟成時の温度やpH値はピータンの歩留まり(仕上がり品質)に大きく影響するため、製造工程を安定させて品質を高める目的で、微量の酸化鉛や硫酸銅が添加されることがあります。酸化鉛や硫酸銅にはpH値を緩衝し、凝固したピータンが強アルカリによって再び液化するのを防ぐ働きがあり、製品の完成度を保つ役割を果たしています。

では、なぜ「ピータンは馬の尿に漬けて作られる」「重金属で汚染されている」という噂が広まったのでしょうか?

馬の尿に漬けたピータンは英語圏で「Thousand-Year Egg(千年卵)」などとも呼ばれますが、実は大昔の非常に原始的な古代の仕込みにおいて、アンモニアを含む動物の尿が利用された歴史が一部にあったことは事実です。しかし、現代の食品科学は飛躍的に進化しており、加工材料は安全・安価かつ手軽に入手できます。わざわざ暴れる馬に蹴られる危険を冒してまで尿を採取する愚かな生産者など、現代には絶対に存在しません。今となっては、親や祖父母が子どもをからかうための単なる都市伝説に過ぎないのです。

一方で、重金属が身体に及ぼす健康被害は、現代の消費者が最も懸念する重要事項です。体内に過剰な重金属の鉛(Pb)が蓄積されると、造血系、神経系、平滑筋などの機能障害を引き起こす恐れがあります。また、銅(Cu)は人体に必須の微量元素ですが、過剰に摂取すると悪心、嘔吐、下痢などの急性銅中毒症状を引き起こすリスクがあります。

しかし、中華民国衛生福利部食品薬物管理署(食薬署)の専門家によれば、現代のピータン製造において鉛や銅などの重金属残留が懸念されることを受け、衛生福利部では早くから「蛋類衛生標準(卵類衛生基準)」において、卵類加工品中の鉛残留基準を 0.3 ppm以下、銅を 5 ppm以下 と厳格に定めています。衛生行政当局もこの法定基準に基づき定期的な抜き取り検査を実施しており、信頼できる正規のスーパーや店舗で包装された製品を購入している限り、安全基準を超える重金属を心配しすぎる必要はありません。

食薬署の専門家は最後に、ピータンを購入・飲食する際の注意点として以下のアドバイスを挙げています。出所不明のバルク品は避け、包装が完全で製品表示が明確、殻にヒビや割れがなく、台湾地区の「CAS優良農産品マーク」などを取得した安全な製品を選びましょう。また、ピータンは常温で風通しの良い冷暗所に保管し、一度に過剰摂取せず、他の食材(豆腐やお粥など)とバランスよく組み合わせて美味しく健康的に楽しむことが大切です。

関連記事/おすすめ付録

  1. 迷走日誌:南横啞口、壊れた登山用バーナーとピータンふりかけサンドイッチの年越しメモリーズ
✦ 独立した報道 · 読者サポート ✦

独自の視点と客観的な報道を、あなたの温かい支援で

表面的なトレンドやアルゴリズムに流されず、事実と深い洞察に基づいた独立した記事をお届けし続けるために。

質の高いオリジナル記事と独立した運営を続けるため、1回のみ、または毎月のご支援をGoogleの安全な決済でお願いいたします。

お支払いはGoogleにより安全に処理されます · いつでも管理・解約できます