Toward the end of China’s Eastern Han Dynasty, Liu Bei and Sun Quan forged an alliance to resist Cao Cao’s massive southern invasion, setting the stage for the earth-shattering Battle of Red Cliffs—a historical saga well known to history buffs worldwide. The following humorous tale unfolds as a little side-episode right before that decisive clash.

One day, following a joint military strategy meeting at Xiakou between Sun Quan’s and Liu Bei’s forces, Zhou Yu quietly pulled Zhuge Liang aside into a secluded corner. With an expression of deep perplexity, Zhou Yu asked, “Brother Liang, may I consult you on a certain matter?”

Seeing Zhou Yu looking so heavily burdened and formal, Zhuge Liang replied hastily, “Of course, Brother Zhou, please speak freely. I shall hold nothing back and share everything I know. Do you still harbor any doubts regarding this upcoming battle?”

At this, Zhou Yu seemed to muster his resolve and said bluntly, “Brother Liang, I will get straight to the point. When you just claimed you could borrow the East Wind… is that really true?”

“Ah, so that is what troubles you! Brother Zhou, you need not worry at all. I naturally have my ways to borrow the East Wind, haha,” Zhuge Liang answered, brimming with self-assurance and beaming brightly.

Watching Zhuge Liang’s reaction, Zhou Yu’s facial expression shifted so swiftly that one could hardly decipher what was racing through his mind.

Zhou Yu then pressed on: “Brother Liang, why is it that your Liu Bei army has to borrow everything? In the early days fighting the Yellow Turbans, you borrowed funds from wealthy merchants in Zhongshan; next, you borrowed places to stay from Gongsun Zan and Liu Biao! When fighting Yuan Shao, you borrowed troops from Cao Cao! Those arrows were borrowed from Cao Cao using straw boats! And now, you even plan to borrow the East Wind from the heavens above?!”

“Well… this…” Zhuge Liang had evidently never anticipated such an angle from Zhou Yu. He stood frozen in silence, though in his heart he secretly thought:

“What’s the big deal? I’m already planning to have Liu Bei borrow Jingzhou from your lord next.”

✦ Independent Journalism · Reader Support ✦

Support Independent Perspectives & In-Depth Insights

Every thoughtful analysis and candid critique comes from our dedication to truth and quality. We choose not to follow sensational algorithms or clickbait headlines.

Sustaining independent research requires reader support. Make a one-time or monthly contribution, securely processed by Google.

Payments secured by Google · Manage or cancel anytime in your Google Account