外國人與中國人對於文字表情用法的差異，除了本身使用的語言不同外，其實對於文字表情的「方向」，有著迥然不同的感受，或許這與英文世界習慣橫向文字，而中國人習慣直向文字有所關聯。
在下面整理各種純文字版的表情符號，在臉書溝通或是 LINE messenger 等通訊軟體上使用，能讓文字溝通傳達得更加切情切意，傳達出自己的真正心情。
表情符號目錄
- 啊哈哈！你看看你！版
- 英文版文字表情 English Emotion Symbol
- 亞洲版文字表情 Asia Emotion Symbol
- 基本形式 Basic Style
- 複雜形式 Complex Style
- 其他圖示 Other Emotion Symbol
- 東亞風格 East Asian Style
- 傷心 Sad
- 生氣 Angry, Pissed Off
- 道歉 Sorry, Apologize
- 無奈、尷尬 Helpless, Awkward
- 其他 Others
啊哈哈！你看看你！版
- (☞ﾟ∀ﾟ)ﾟ∀ﾟ)☞
- σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ
英文版文字表情 English Emotion Symbol
- :)) 狂笑
- :-) 微笑
- :-( 不悅
- ;-) 使眼色
- :-D 開心
- :-P 吐舌頭
- :-C 很悲傷
- :-O 驚訝、張大口
- :-/ 懷疑
- :-S 困惑
- 8-) 戴眼鏡者的微笑
- xc== 嘔
- @–>—- 送你一朵玫瑰花
- >>=< 魚骨頭
- <□：≡ 烏賊
- (：≡ 水母
- <※ 花束
- XD 大笑
- ：） 笑臉
- ：D 笑
- ：ｏ 驚訝
- =目 超大笑
- :-| 納悶
- <3 心, 愛
- :@ 生氣
亞洲版文字表情 Asia Emotion Symbol
基本形式 Basic Style
- o_O 訝異
- ◎−◎？ 疑問
- ^_^ 高興
- T_T 哭得很傷心
- =_=” 無奈
- =3= 扭計、嘟嘴
- $_$ 見錢眼開
- (^_-)db(-_^) 手指打勾勾、約定
- = =b 冒冷汗
- ^_^;;; 冒汗, 不好意思
- ╮(－_－)╭ 兩手一攤
- ＝ ＝＃ 生氣（青筋暴露）
- |(-_-)| 沒聽到（耳朵遮住了）
- /. 失望
- >< 表示傷心、無奈、嗔怒的廣義表現符號
- ˊˋ因難過而眉毛倒豎
- @_@ 暈眩
- = = 無言
複雜形式 Complex Style
- (=^_^=) 喵喵
- ((。(^_^)。)) 期待、期待
- *(^_^)/* 拿綵球、為你加油
- ≧◇≦ 感動
- (^o^)哈~~(^0^)哈~~(^○^)哈~~ 大笑3聲
- (￣﹁￣) 流口水
- ( h_n ) 大眼睛和小眼睛
- ‧★,:*:‧(￣▽￣)/‧:*‧°★* 用力灑花恭喜
- v(￣︶￣)y 得意
- ㄟ(￣▽￣ㄟ) 偷偷逃跑
- ( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) 致敬
- (っ´▽`)っ抱抱
其他圖示 Other Emotion Symbol
- ^(00)^ 小豬
- = =+
- (˙_˙)/
- >//////< 臉紅(害羞或激動)
- !_!
- @_@
- *_*
- +_+
- @[]@
- ( . 人 . ) 胸部
- vov
- ^Q^
- ~.~
- >3< kiss
- XD、x)
- o(︶︿︶)o
- @@||
- WoW
- lol 是 laugh out loud 的英文縮寫
東亞風格 East Asian Style
- ＜（－︿－）＞ 我很生氣喔！
- ！別吵我，知道嗎
- >-< 好
- ＜（￣︶￣）＞ 滿足且得意，得意快樂
- ＜（￣︶￣）／ 滿足並且伸出手，表示贊同、贊成
- ＜（＠￣︶￣＠）＞ 滿足地臉紅
- （＃￣▽￣＃） 害羞
- ＼（￣︶￣）／ 抱抱、開心
- ｂ（￣▽￣）ｄ 豎起雙手拇指說好
- ╰（￣▽￣）╭ 眉飛色舞
- （￣︶￣）↗ 出發吧
- ○（＊￣︶￣＊）○ 吃飽睡好
- ♀（￣▽￣）／ 優質女孩
- ♂（￣▽￣）／ 優質男孩
- ╮（╯◇╰）╭ 啾～啾～親一個愛你
- ╭（′▽‵）╭（′▽‵）╭（′▽‵）╯ GO!
- （￣▽￣）～■□～（￣▽￣） 乾杯
- ＜（￣︶￣）＞＜（￣︶￣）＞＜（￣︶￣）＞ 當我們同在一起
- (*￣▽￣)/‧★*”`’*-.,_,.-*’`”*-.,_☆,.-*`’`*- 流星拳
傷心 Sad
- （┬＿┬） 流淚
- （＞﹏＜） 痛苦
- （┬＿┬）↘ 跌倒
- 〒▽〒 真命苦
- ～＞＿＜～ 哭泣中
- T^T”/// 飆淚
- >3< 親一個(3表示嘟起的嘴)
- (T_T) 傷心、我哭了
- m(_ _)m 五體投地
生氣 Angry, Pissed Off
- （︶︿︶） 不滿
- ╰（‵□′）╯ 暴怒
- （︶︿︶）＝凸 比中指
- （╯－＿－）╯╧╧ 翻桌
- （╯‵□′）╯︵┴─┴ 翻桌
- ╭∩╮（￣▽￣）╭∩╮ 哼，去你的（鄙視你）
- （╬￣皿￣）＝○＃（￣＃）３￣） 看拳
- ＜（‵□′）＞───Ｃε（┬＿┬）３ 生氣扭耳朵
- ＜( ￣︿￣)︵θ︵θ︵θ︵θ︵☆（＞口＜－） 無影腳攻擊
- ＝ ＝＃ 生氣（青筋暴露）
- (#‵′) 哼！
- (@^０^@)/★ 晚安
- (^o^哇)~~(^0^)哈~~(^○^)哈~~ 大笑三聲
- 0(^o^)~~YA(^0^)~~SU(^○^)~~MI(^_^) 好好休息（用於睡前、日文）
- 大笑
- ^+++^ 露齒笑(中間的+越多代表嘴巴開越大，也就是笑的越用力。)
- ^..^ 揪咪、眨眼、打暗號
- =v= 賤賤的笑(中間的嘴有v、V、ˇ等幾種版本。ˇ是注音符號的第三聲，在wiki上打出來似乎因字型會歪掉。)
道歉 Sorry, Apologize
- 〈（＿ ＿）〉 道歉、鞠躬
- ｍ（＿ ＿）ｍ 叩拜
- (^〈^) 對不起啦
無奈、尷尬 Helpless, Awkward
- ╮（￣▽￣）╭
- － －||||
- ┐（─__─）┌
- ╮(︶︿︶)╭
- 0.0 不懂、無辜
- (/＞皿<)/ ～ ┴┴ 翻桌
- (／‵′)／~ ╧╧ 翻桌
- ╯-____-)╯~═╩════╩═~ 翻桌
其他 Others
- (￣(工)￣) 大狗熊
- (*> ω <*)超害羞
- ( ▔___▔)y-～ 抽菸
- ( ￣ 3￣)y▂ξ 抽菸
- （～￣▽￣～） 裝傻
- ╭(─╴╴─)╮ ▃▇ 嗯嗯中，別打擾
- －(>口＜-)
- 哈哈哈！我是壞人
- o(〒﹏〒)o 淚
- O-(///￣皿￣)☞ ─═≡☆゜★█▇▆▅▄▃▂＿ 佛地魔版之去去武器走
- ( ☉_☉)≡☞o────★° 哈利波特版之去去武器走
- ○(￣︿￣) ○─═★° 榮恩版之去去武器走
- ╮(￣▽￣”)╭ 無奈
- ψ(._. )> 筆記
- ≧ω≦ 可愛、可愛
- O口O! 超驚訝!
- (*^．^*) 親一個
- (^_-)db(-_^) 手指打勾勾、約定
- ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
- (*O#)3<)▁▂▃▄▅▆▇█ 嗡嗡嗡嗡嗡 －－－－ 巫巫茲拉
發佈留言