我们在需要口语报出电话号码或是信用卡号码等长数字时,会一个数字一个数字逐一报出,例如「2622-6088」,会念成「贰陆贰贰陆零捌捌」。
另外,在有三个或四个同样数字的情况时也有省略念法,例如「0308-5555」就能念成「零参零捌,肆个伍」。
不过在英语世界就有稍微不一样的报数法了。
用英语报出长串数字时,第一个基本概念是将俩俩数字凑成一对。
例如「2622-1020」,用英语报数时会念成「two-six, two-two, one-zero, two-zero」。
第二个基本概念是含有重复数字时,会直接加上复数专用的英语单字做替换,包括:
- 连续两个数字:double
- 连续三个数字:triple
- 连续四个数字:quadruple?
这边要特别注意,虽然四重(四倍)有专用英语单字,但实务上并不会真的使用该单字,而是用两个double来做代替,在口语沟通上也会比较简单易懂。
下面就列举三个例子来说明重复数字时的用法,包括:
- 「2622-1020」,会念成「two-six, double two, one-zero, two-zero」。
- 「2538-8885」,会念成「two-five, three-eight, triple eight and five」。
- 「2538-8888」,会念成「two-five, three-eight, double eight, double eight」。
另外,我们亚洲人在报数字时,多少会对零「zero」的发音有些苦口,尤其是一长串零时根本是绕口令的程度了。
实际上就算是以英语当作母语(native language)的人也是如此,因此他们在报数字时,会把零读作字母「O」,简化报数的复杂度与长度。
例如「2622-1020」,完整的报数会念成「two-six, double two, one-O, two-O」。
以实际行动支持独立观点,与我们一同走得更远
每一篇条理清晰的分析、每一次不随波逐流的观察,背后都是对真实与品质的坚持。我们拒绝内容农场与算法流量绑架,坚持自由独立的客观发声。
维持高品质的原创写作与独立运营,需要持续的实质力量。您可以选择一次性赞助或每月定期支持,通过 Google 安全结账,与我们一同守护这份深刻与清醒。
由 Google 安全处理付款 · 可随时在 Google 账户管理或取消


留言板