自从购买亚马逊的 Amazon Kindle 电子阅读器(版本:Kindle White Paper)一阵子时间后,已经很习惯在 Kindle 上阅读小说和文献类资料,尤其使用中国大陆的帐户,还能使用中英文快速翻译功能,对于研读外文资料更有所裨益。

现在很多文章其实都是网页版,必须另外输出 PDF 文件才能透过 USB 线直接传输到 Amazon Kindle 机器里,操作的步骤还是稍微繁复一点。

至于用 Kindle 内建的网页浏览器直接阅读页面这件事更是想都别想,光是版面设计与程序设计问题就够你一个头两个大了,更别提该网页浏览器在 Kindle 的系统资源下很难跑得顺畅。

例如下图就是典型网页,除了文章外还附加许多额外信息,如果直接输出 PDF 文件会被一同输出,让阅读体验受到障碍。

Science 网页版文章。

幸好 Amazon 系统提供电子邮件寄件服务(又称个人文档服务),我们只要将文章文件用电子邮件寄送到「专用信箱」,Amazon 就会自动将文件文件透过网络传送到 Kindle 里面,是不是超级方便!?

而且还是方便阅读的文字格式,不用另外调整。

Amazon Kindle 文章阅读画面。

下面的使用教学文,就将和大家介绍如何转换文件文件,以及如何找出你专用的 Amazon Kindle 电子信箱。

将网页文章转成文件文件,方便透过电子邮寄寄送到 Kindle 电子阅读器

无论如何,我们首先还是需要把网页文章的内容,转成一个文件文件。

虽然现在浏览器很多都提供直接输出 PDF 文件,或是存成 HTML 网页文件的功能,都可用于直接输入 Kindle 电子阅读器中,不过就像我前面说的,在文章的版面配置上就比较难以掌控。

因此我个人是建议开启文字编辑器(例如:微软 Microsoft Windows 的小作家和 WordPad,或是苹果 Apple Macbook OSX 的文字编辑软件),再将网页文章的内容直接复制贴上,转存成 Kindle 可接受的文章文件格式(例如 WordPad 或 Text Editor 可输出的 RTF 富文字格式)。

请参见下图,当我把网页文章的内容贴入文字编辑器,再稍微整理一下就相当具有阅读性了。至于过于细节的格式(例如粗体、斜体和链接)不用逐一重新设定也可以。

将文章内容复制贴入文字编辑器。

将文件输出成文件后,请参见下图,我们就能将文章文件直接寄送到 Amazon 电子邮件寄件服务(又称个人文档服务)的专用信箱,让 Amazon 系统进行后续转档和下载更新等动作。

使用 Google Mail 寄送新邮件附加文件文件到 Amazon Kindle 邮件服务器。

寻找 Amazon 文章转档专用电子信箱帐号的 3 个方法

方法一:直接从 Amazon Kindle 电子阅读器的设定资料中找出信箱帐号。

请参见下图,在屏幕右上方的选单按钮「☰」中,选取「设置」按钮,接著点开「我的帐户」设定页面,就能在「发送至Kindle 电子邮件地址」区块中发现属于你专用的信箱地址,例如:「[email protected]」。

Amazon Kindle 电子阅读器设定画面。

该信箱帐户可以在亚马逊 Amazon 官网的「我的设备」页面中,自行设置独一无二的名称。

方法二:在亚马逊官网页面中找出信箱帐号。

请直接开启「Amazon Kindle」官方页面,在「管理我的内容和设备」页面中,开启「我的设备」分页。

请参考下图,你可以在「我的设备」分页中,发现有启用 Amazon 帐号服务的机器。当选取默认设备的 Kindle 时,就能在底下发现「电子邮件」的信息设定栏位,可以自行设定和其他用户「不重复」的帐号名称。这组电子邮件就可提供你往后直接发送文件文件,交予 Amazon 服务器进行转档和同步更新使用。

亚马逊官网后台中的「管理我的内容和设备」页面。

方法三:在其他设备中找出信箱帐号。

复请参考上图,在我的设备中还能发现「Kindle for Mac」和「iPhone」等其他设备,这是因为我在该二设备中也有安装 Kindle App 应用程序。虽然操作方式和 Kondle 大同小异,不过我还是得特别提醒,不同器材设备的电子邮件帐号是不同的!

换言之你寄到 Kindle 的专用信箱,iPhone 的 Kindle 软件是不会知道的!这一点和你在 Amazon 上购买电子书籍,可以同步更新到所有设备是不一样的地方。

使用电子信箱寄送文章到 Kindle 的相关使用限制

目前 Kindle 个人文档服务可以接受的文件文件仍有格式限制,只有寄送下列文件文件才会帮你转换喔,包括:

  • Microsoft Word(副档名:doc、docx)。
  • 富文字格式(Rich Text Format),副档名名称为 rtf。
  • HTML(副档名:htm、html)网页文件。
  • TXT 文件(副档名:txt、text)。
  • Mobi 电子书专用格式(副档名:.mobi)。
  • 图片文件:JPEG(jpg、jpeg)、GIF、Bitmap 和 PNG 等影像格式。
  • Adobe PDF 文件文件(副档名:pdf)。
  • Zip 压缩文件:经 zip 压缩的上述文件都可寄送,Amazon 服务器会自动解压缩。

另外,当你将文件文件发送到 Amazon 电子信箱,却发现 Kindle 尚未出现该文件,你可以启动 Kindle 的同步传输服务,主动向 Amazon 服务器要求下载。

如果在同步后还是找不到文件,你可以开启电子信箱查看邮件,Amazon 会将失败的原因以信件方式通知你。

Amazon Kindle 会将新收到的文章会放在第一位。

延伸阅读

  1. 亚马逊电子书阅读器/Amazon Kindle 全球免费 3G 网络,购买前注意事项!
  2. 亚马逊 Amazon Kindle 电子阅读器管理页面。
✦ 独立报道 · 读者支持 ✦

以实际行动支持独立观点,与我们一同走得更远

每一篇条理清晰的分析、每一次不随波逐流的观察,背后都是对真实与品质的坚持。我们拒绝内容农场与算法流量绑架,坚持自由独立的客观发声。

维持高品质的原创写作与独立运营,需要持续的实质力量。您可以选择一次性赞助或每月定期支持,通过 Google 安全结账,与我们一同守护这份深刻与清醒。

由 Google 安全处理付款 · 可随时在 Google 账户管理或取消