亚马逊 Amazon Kindle 电子书阅读器的美国、中国大陆或日本版本有何差别？

这两天趁著假日把玩刚收到的亚马逊电子书阅读器（Amazon Kindle），原本为了物流方便的关系，我在 eBay 上购买 Amazon Kindle[1]，卖家是位于日本的商家，愿意直寄省下不少麻烦，而且相对美国的遥远土地来说运货速度也较快，因此我最终拿到的 Kindle 是日文货。

众所周知，Amazon Kindle 版本还分为标准版、Paperwhite、Voyage 以及最高规格版本的 Oasis，这次我买的是其中价格与功能比都相当不错的 Paperwhite 版本。

🔥黑色星期五特价！请见附录 vi 文章，美国 Amazon 推出推出黑色星期五购物节促销，一台 Kindle 最便宜只要 49 美金！

如果打算购买美版原装的 Kindle[2]，可参考美国亚马逊「Amazon.com」官方链接，不过 Amazon.com 不提供运送此商品到台湾的服务，需要自己找配合货运公司来帮忙寄送。另外也可以在中国大陆的官方网站购买[2]，请参考「Amazon.cn」官方链接，日本亚马逊也有提供直送服务可作参考「Amazon.co.jp」。

其实不管在哪个国家购买亚马逊电子阅读器（Amazon Kindle）都无所谓，因为系统本身支持多国语言界面。

例如你在美国买的机器，可以在最初的新机设定中，直接设定成简体中文界面，这时候 Kindle 背后的系统会与中国大陆的 Amazon.cn 进行串接。换句话说，如果选择日文或英文界面，也会相应的链接上日本亚马逊 Amazon.co.jp 或是美国亚马逊 Amazon.com。

虽然界面的语言不是问题，不过 Kindle 内建的书库检索系统就只能依据最初选定语言国家的官网数据库进行检索与购物，例如简体中文会以搜寻中国大陆的书籍为主。如果不是为了瞄准英日书籍市场，建议一开始就选择简体中文版本。

当然了，不管你最初选择了哪种语言，在系统设定一样可以随时切换成你的主要语言。

例如你喜欢欧美书刊，一开始选用英语界面，之后再切换成较为熟悉的中文界面，这时候在书籍搜寻时仍会以美国数据库为主。退一万步来讲，Kindle 的系统设定中也允许重置（Reset）机器，可以随时选择你喜欢的 Amazon 数据库。

不过要提醒大家，各个国家的 Amazon 都属于独立系统，如果打算切换成不同国家官网的话，都需要重新在新网站上进行注册。这也连带影响到后续的一些权益问题，例如包月制的购书服务「Kindle Unlimited」就限定在单一国家主机上使用（还是可以搜寻外文书籍）。因此工字号建议最好还是单纯点选择最适合自己看书习惯的母语。

选择母语界面还有个好处，机器在初始化后会内建母语的翻译字典，如果选择简体中文，那会以英翻中为主，选择日语则会以英翻日为主。如果打算学习外国语言，那当然要选择正确的语言才不会平白损失 Kindle 的强大功能。

顺带一提，简体中文界面的中文输入模式只有拼音输入法，如果不擅长这种输入法，可以用手机的翻译字典（例如 Google Translate）进行翻译后，就能知道该中文字的拼音为何。

Amazon Kindle

另外，购买这类电子仪器免不了要提后续维修制度。往后在操作上有疑问打算线上咨询客服，你在哪个国家买的机器就变得相当重要，原因如上所说各个国家的 Amazon 系统完全独立，因此你的 Kindle 如果是日本货，那不管你选用哪种语言界面，你就只能咨询日本当地的 Amazon 客服！

最后想再提醒大家，在美国、中国大陆和日本这三个地方购买亚马逊电子阅读器（Amazon Kindle）还有两个差别需要注意，第一个是 3G 网络，第二个是机器规格。

关于第一点，Kindle 提供全球免费的 3G 手机讯号上网服务相信让不少人羡慕，不过在中国大陆官网贩售的 Kindle，并未推出同时支持 Free 3G + Wifi 双网络规格的机器，当地清一色都只能连接 Wifi 无线网络。

备注：我这次买的是日本版的 3G + Wifi 规格 Kindle，但是目前仍没办法接上 3G 网络，还在询问客服中。等测试成功会另外写一篇专文做介绍，有兴趣知道后续结果的朋友记得追踪我们粉丝团「鹰眼观察」取得最新进度报告[5]。

至于第二点则差异没有那么明显，主要是日本方面单独推出一款硬件规格较佳的机器「Kindle Paperwhite マンガモデル」，内存容量由普通的 4GB 规格暴涨到 32GB，主要目标市场当然是为了日本广大的漫画迷可以看漫画啰，图片的容量比起纯文字需要更多空间。

延伸阅读

1. eBay: Amazon Kindle.
2. 美国亚马逊公司货：Amazon.com。
3. 中文亚马逊电子书包月制：「Kindle Unlimited」。
4. 亚马逊电子书阅读器／Amazon Kindle 全球免费 3G 网络，购买前注意事项！
5. Amazon Kindle 电子阅读器特价只要 49 美金，黑色星期五（Black Friday）优惠促销项目！