苹果Apple iOS/iPadOS 15系统升级功能与特色

苹果电脑（Apple Inc.）近日释出全新行动电话与平板电脑作业系统 iOS 和 iPadOS 最新世代升级版本「15.1」，在版面布局和原生应用功能上提出众多改良方案，以下详列各升级内容和解说，提供有需要的果粉们快速查看学习。

这一代作业系统比起上一代14.x系列有很大的强化，请使用 iPhone 和iPad 的人一定要全部看过一轮，找出自己会需要用到的功能来学习。

目前我认为最好用的进化，是针对照片可以直接辨识文字甚至翻译的原况文字功能；另外，虽然翻译正确度有待商议，但是这次把翻译功能大量整合入系统是一次不错的尝试（但我个人还是推荐微软翻译）。

最难用的部分则是Safari浏览器的用户界面像是为设计而强迫症发作的设计，甚至还被笔者发现臭虫，已经提交回报等他们修正了。

iOS 和 iPadOS 虽然同时发布也很类似，但细节部分会基于手机和平板电脑本质上的差异而有些微不同。

笔者认为不必要去特意比较出那些细枝末节的差异，我们在实际操作过程中就可以很自然融入了。

Apple iPadOS 15 全新功能

多工处理

• 多工处理选单：只须点一下 app 顶端的选单，就能使用「分割显示」、「滑动置前」、全屏幕或中间视窗。你也可以从选单里快速关闭某个视窗。
• 取用所有 App：进入「分割显示」时，app 会移至旁边并显示「主画面」，让你方便取用所有「主画面」页面和「App 数据库」。
• 在屏幕中央开启视窗：只要触碰并按住电子邮件讯息、备忘录或讯息对话，即可在屏幕中央开启视窗，非常适合快速预览内容，且不须离开目前的显示画面。在多工处理控制项目上，向下滑动即可将视窗放入陈列架，或是从「多工处理」选单建立「分割显示」、「滑动置前」等工作方式。
• 更出色的 App 切换器：更新后的「App 切换器」除了包含「滑动置前」的各个 app，也让你只要将一个 app 拖移到另一个 app 上，即可建立「分割显示」空间。
• 陈列架：透过全新的多重视窗陈列架，你可快速取用一个 app 的所有开启视窗。陈列架会在你打开 app 时显示，并在开始使用 app 时优雅淡出。点一下陈列架即可开启，或滑动即可关闭。

外接键盘

• 重新设计的键盘快速键列：键盘选单列具备全新的精巧外观，功能不变，占用空间更小，更方便你取用屏幕上 app 的各项功能。
• 全新的键盘快速键显示方式：键盘快速键显示方式具备全新外观，带来更多功能。键盘快速键现在会根据「文件」、「编辑」、「格式」、「显示方式」与「搜寻」等类别归类，画面更简洁。
• 更多键盘快速键：各种 app 与系统也新增多种键盘快速键，包括多工处理与项目特色选单。地球键现在成为变更键，让你能在键盘上执行更多工作。
• 完整键盘导览：使用键盘来操作 app，提高生产力。你还可以使用 tab 键来反白文字栏位和按钮，双手完全不必离开键盘。

小工具

• 将小工具放在主画面：将小工具与各个 app 一起放在「主画面」上，充分利用更大的画面空间（笔者注：我觉得这个功能不行，破坏主画面的视觉体验）。
• 旋转小工具：无论直向或横向使用 iPad，小工具都会保持在原位。
• 「寻找」小工具：使用「寻找」小工具，直接在「主画面」上密切留意朋友与个人物品的动向。
• 联络人小工具：使用「联络人」小工具，在「主画面」上与亲朋好友保持联系。可以透过「电话」、「讯息」、FaceTime、「邮件」或「寻找」，与他们取得联系。也可以透过「家人共享」，进行其他动作，例如核准孩子的购买或「屏幕使用时间」要求。
• Game Center 小工具：「继续游戏」小工具会显示你最近在各个装置上玩过且支持 Game Center 的游戏。「朋友玩的游戏」小工具帮助你探索朋友玩的游戏。
• App Store 小工具：直接在「主画面」上查看 Today 标签页中的专题故事、精选内容与 app 内活动。
• 邮件小工具：透过「邮件」小工具，一览最新电子邮件，以及快速存取你的任何一个信箱。
• 「默认」小工具：升级后，你会看到一个新的默认布局，将你最常用的各种 app 小工具以「智慧型堆叠」排列。
• 智慧小工具建议：针对你使用过的 app 所建议的小工具，会根据你过去的活动而在适当时间自动显示在 「智慧型堆叠」中。例如，当你预定的活动即将开始，相应 app 的小工具会暂时出现在堆叠顶端，并在活动结束后消失。你也可以选择将小工具加入堆叠，在需要时就能立刻使用。
• 重新排列智慧型堆叠：使用全新控制项目，直接在「主画面」轻松重新排列「智慧型堆叠」中的各种小工具。

App 数据库

• App 数据库：「App 数据库」现已加入至 iPad 上，它可自动整理 iPad 上的各种 app，归入「生产力」和「游戏」等实用类别，或是像「建议」这种智慧类别。「App 数据库」可为你所有的 iPad app 提供简易、易于浏览的显示方式。
• Dock 快速取用：无论在哪个画面，或甚至在使用某个 app 时，都可以直接从 Dock 快速取用「App 数据库」。
• 重新排列主画面页面：重新排列各个页面，使你的「主画面」更加个人化。
• 隐藏主画面页面：隐藏部分页面，让你的「主画面」保持精简。自 App Store 下载的新 app，会自动整理归类到「App 数据库」中。

备忘录

• 标签：标签让你以快速灵活的方式分类和整理备忘录。在备忘录中直接打字或手写，就能加入一个或多个标签，例如「#活动」或「#烹饪」。
• 标签浏览器：在侧边栏的「标签浏览器」轻点任一标签或标签组合，即可快速查看已标记的备忘录。
• 自订智慧型文件夹：「自订智慧型文件夹」会根据标签自动将各个备忘录收集于一处。
• 活动显示方式：查看其他人在你离开期间于共享备忘录中添加的内容。全新「活动」显示方式让你一览上次检视备忘录后的更新摘要，以及每位合作者的每日活动列表。
• 重点标示：在备忘录中的任一处向右滑动，即可显示在共享备忘录中进行修改的成员详细信息。透过不同颜色的重点标示文字，区分备忘录中各个合作者所做的修改，查看编辑次数与日期。
• 提及：「提及」功能让共享备忘录或文件夹中的协同合作变得更有互动、更直接，也更容易了解当中的脉络关联。在备忘录的任意位置打字或手写输入「@」符号和合作者的姓名，即可通知他们有重要更新，并透过链接带他们回到备忘录查看。
• 在手写备忘录使用图片：你可以在手写备忘录里结合手写文字与图片。只要将图片拖移至绘图区域，就能调整位置、大小，或直接在图片上绘图。

快速备忘录

• 轻松取用：以手指或 Apple Pencil 滑动，就能取用「快速备忘录」。你也可以从「控制中心」或透过键盘快速键来取用「快速备忘录」1。
• 随处可用：你可以在系统中的任何地方取用「快速备忘录」。不论在任何 app 内、在「主画面」上，或在全屏幕或「分割显示」的画面中，都能随时运用。
• 随心书写：利用工具面板书写或涂鸦，以你想要的方式轻松做笔记。
• 弹性调整：你可以调整「快速备忘录」的大小或位置，还可将它隐藏到旁边，方便随时快速调出来增加更多信息。
• 链接：从 app 添加链接至「快速备忘录」中，作为内容信息。当你返回 app 或网站的同一位置时，「快速备忘录」的缩览图会在角落出现，提醒你之前记下的内容。
• 在 Safari 持续重点标示：在 Safari 重点标示文字或影像，并将它们直接加入备忘录，即可追踪先前浏览的网站。

通用控制（秋季后释出）

• 在 Mac 与 iPad 之间使用你的键盘、鼠标与触控式轨迹板：只要使用单一键盘、鼠标或触控式轨迹板，就能在你的装置间操作。当你从 Mac 切换至 iPad 时，鼠标或触控式轨迹板的游标会从箭头变为圆点，自动换成最适合目前装置的形状。
• 不须设定：「通用控制」轻松易用，不须设定。只要操控鼠标或触控式轨迹板，将游标从目前的装置推向另一部装置，直到游标在第二部装置上出现，你就能在两部装置间顺畅移动游标。
• 可选用持续使用的设定：如果你经常同时使用多部装置，又希望使用「通用控制」时，你可以在「系统偏好设定」中将它们设定为持续使用「通用控制」，就不必再使用游标来连接两部装置。
• 多部装置支持功能：「通用控制」可支持最多达三部装置。
• 在装置间拖放内容：你可以使用鼠标或触控式轨迹板在装置间拖放内容。如果你用 Apple Pencil 在 iPad 上绘制草图，然后想将它放到 Mac 上的 Keynote 里，就非常适合使用这个功能。

Apple iOS 15.1 全新功能

专注模式

• 「专注模式」可让您根据目前正在进行的活动（如健身、睡眠、游戏、阅读、驾驶、工作或个人时间）自动过滤通知
• 「专注模式」在设定期间会使用装置端的智慧功能来建议您在「专注模式」中要允许通知的 App 和联络人
• 可自订主画面页面，让您的 App 和小工具符合特定的「专注模式」
• 专注模式建议情境会根据您的使用位置或一天中的时间等讯号，智慧地建议「专注模式」
• 在「讯息」对话中向您的联络人显示您的通知已设为「专注模式」静音

原况文字

• 「原况文字」使照片中的文字具有互动性，让您可以在「照片」、「截图」、「快速查看」、Safari 和使用相机即时预览中进行拷贝和贴上、查询和翻译（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）
• 「原况文字」资料侦测器可识别照片中的电话号码、电子邮件、日期和街道地址等来执行动作
• 透过键盘使用「原况文字」，让您直接从相机观景窗将文字插入任何文字栏位

Safari

• 更容易取用的底部标签页列，可协助您左右滑动来在标签页之间移动（笔者注：可以在工具列切换）。
• 「标签页群组」可协助您储存和整理标签页，并在装置之间轻松取用
• 标签页概览格状显示方式会显示已打开的标签页
• 可使用背景图片和新的部分（如「隐私权报告」、「Siri 建议」和「与您分享」）来自订起始页面
• iOS 上的网页延伸功能可帮助您的浏览更加个人化，并可透过 App Store 下载
• 语音搜寻可让您使用语音搜寻网页

FaceTime

• 空间音讯能让人们的声音听起来像是来自他们在 FaceTime 群组通话中屏幕上所处的方向（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）
• 语音隔离可阻隔背景噪音，让您的声音如水晶般清晰（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）
• 宽广频谱会将所有背景噪音带入您的通话中（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）
• 「人像」模式可模糊背景并将焦点放在您身上（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）
• 格状显示方式可在 FaceTime 群组通话中以相同大小的格子一次最多显示六个人，并突显目前的发话人
• FaceTime 链接可让您邀请朋友加入 FaceTime 通话，即使是 Android 或 Windows 装置上的朋友也可以从浏览器加入

讯息和** Memoji**

• 「与您分享」会在「照片」、Safari、Apple News、Apple Music、Apple Podcast 或Apple TV App 的新区块中显示朋友在「讯息」对话中传送给您的内容
• 钉选的内容提升了您选择的分享内容，使其在「与您分享」、「讯息」搜寻和对话的详细信息显示方式中更为突出
• 在「讯息」中传送的多张照片会显示为一目了然的拼贴或可滑动的堆叠
• 超过 40 种 Memoji 服装选择和多达三种不同颜色，可自订 Memoji 贴图的服装和头饰

通知

• 以新的外观显示联络人照片和更大的 App 图像
• 通知摘要会根据您设定的行程，每天提供一组实用的通知
• 可在任何 App 或讯息讨论串中将下个小时或当天的通知设为静音

地图

• 在旧金山湾区、洛杉矶、纽约和伦敦提供详细的城市地图显示海拔、树林、建筑物、地标、人行道和回转道、用于导航复杂路口的 3D 视图以及更多内容，未来还会包含更多城市（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）
• 新的驾驶功能包含突显路况和事故等详细信息的新地图，以及让您透过选择未来的出发或到达时间来查看即将到来的旅程的路线规划器
• 如临其境的步行路线可在扩增实境中显示逐步的路线（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）
• 更新的大众运输体验让您只要点一下即可取得附近的出发点，使用单手即可轻松查看您的路线并与之互动，并在接近停靠站时通知您
• 互动式 3D 地球仪可显示山脉、沙漠、森林、海洋等更详尽的细节（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）
• 重新设计的地点卡让您可以轻松了解地点并与其互动，新的「指南」会收集您喜爱地点的最佳建议

钱包

• 住家钥匙可让您点一下来感应解锁支持的住家或公寓门锁（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）
• 饭店钥匙可让您在参与功能的饭店点一下来感应解锁您的房间（笔者注：等日本旅游解禁时应该才有机会用到。）
• 办公室钥匙可让您在参与功能的公司办公室点一下来感应解锁办公室门锁
• 超宽频汽车钥匙可协助您解锁、上锁和启动支持的汽车，无需从包包或口袋中取出iPhone（iPhone 11 和 iPhone 12 机型）
• 汽车钥匙上的遥控无钥匙进入功能可让您在支持的车辆来上锁、解锁、按喇叭、预热汽车或打开行李箱

Spotlight

• 丰富的搜寻结果汇集了您正在查询的联络人、演员、音乐家、电影和电视节目的所有信息
• 可依据位置、人物、场景、照片中的文字或照片中的其他内容（如狗或汽车）来从您的照片数据库中搜寻照片
• 网页影像搜寻可让您搜寻人物、动物、纪念馆等影像

照片

• 新的「回忆」外观具有新的互动式界面、带有智慧功能适应性标题的动画卡片、全新动画和过场效果样式以及多种影像拼贴
• Apple Music 可以加入到 Apple Music 订阅者的「回忆」中，个人化的歌曲建议将专家推荐与您的音乐品味以及照片和影片中的内容相结合
• 「回忆组曲」让您可借由选择不同的歌曲和搭配的「回忆」外观来设定心情
• 新的回忆类型包含更多的国定假日、以儿童为主体的回忆、一段时间以来的趋势以及改进的宠物回忆
• 「信息」面板现可显示丰富的照片相关信息，如相机和镜头、快门速度、文件大小等

健康

• 「分享」让您可选择健康资料、提示和趋势，与您重要的人或关心您的人分享
• 「趋势」可让您查看指定的健康指标随时间推移的情况，并可在侦测到新的趋势时通知您
• 「步行稳定性」是一项新的指标，可评估您跌倒的风险并在您的步行稳定性变低时通知您（iPhone 8 和后续机型）
• 可验证的健康记录能让您下载和储存可验证版本的 COVID-19 疫苗和实验室结果

天气

• 新的设计会显示该地点最重要的天气信息，并包含新的地图模组
• 可全屏幕检视天气图，并显示支持国家和地区的降雨、气温和空气品质
• 未来一小时的降雨通知可在爱尔兰、英国和美国即将开始或停止下雨/下雪时提醒您
• 新的动画背景更精确地指示太阳位置、云层和降雨（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）

Siri

• 装置端处理代表您的要求的音讯默认不会离开您的装置，并且代表 Siri 能在离线时处理许多要求（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）
• 与 Siri 分享项目可让您将照片、网页和地图位置等屏幕上的项目传送给您的任何联络人
• Siri 可使用屏幕上的内容作为参考联络人来传送讯息或拨打电话
• 装置端的个人化可让 Siri 的语音辨识和理解能力会私密的改进（iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和后续机型）

隐私权

• 「邮件隐私权保护」可防止电子邮件寄件人得知您的「邮件」相关活动、您的 IP 位址或您是否已打开其电子邮件，借此保护您的隐私权
• 「Safari 智慧防追踪」现在也可防止已知的追踪器使用您的 IP 位址来建立您的个人资料

辅助使用

• 使用「旁白」探索影像可让您获得有关人物和物品的更多详细信息，并了解照片中的文字和表格资料
• 「标示」中的「旁白」影像描述能让您加入自己的影像描述，这些描述可由「旁白」读取
• 个别 App 设定能让您只为所需的 App 自订显示和文字大小设定
• 背景声音在背景中连续播放平衡、明亮或黑暗的噪音、海洋、雨声和溪流声音，以遮盖不想要的环境或外部噪音
• 「切换控制」的声音动作可让您透过简单的口腔音控制 iPhone
• 可在「设定」中输入听力图，让您可以根据听力测试结果自订「耳机调节」
• 新的语音控制语言包含普通话（中国大陆）、粤语（香港）、法语（法国）和德语（德国）
• Memoji 选项包含人工电子耳、氧气喉管和软式头盔

iCloud+

• iCloud+ 是一项云端订阅服务，可为您提供加值的功能和额外的 iCloud 储存空间
• 「iCloud 私密转送」（Beta 版）透过两个独立的 Internet 转送来传送您的要求，并对离开您装置的 Internet 流量进行加密，让您以更安全和隐密的方式浏览 Safari
• 「隐藏我的电子邮件」可让您制作独有的随机电子邮件地址，这些地址会转发到您的个人收件箱，这样您就可以传送和接收电子邮件，而无需分享您的真实电子邮件地址
• 「HomeKit 安全录影」支持在不使用您的 iCloud 储存空间配额的情况下连接更多安全摄影机
• 自订电子邮件网域能个人化您的 iCloud 邮件地址并可邀请家人使用相同网域

此版本也包含其他功能和改进项目：

• 「备忘录」和「提醒事项」中的标签可协助您快速对项目进行分类以便于寻找，且您可使用自订的「智慧型资料夹」和「智慧型列表」来根据您订定的规则自动收集备忘录和提醒事项
• 「备忘录」中的「提及」功能让您可以将共享备忘录中的重要更新通知给其他人，且全新的「活动」显示方式将备忘录中的所有最近变更显示在单一列表中
• Apple Music 中配搭动态头部追踪功能的空间音讯透过 AirPods Pro 和 AirPods Max 为杜比全景声音乐带来更加身临其境的体验
• 全系统翻译让您可以在整个系统中选取文字（即使是在相片中）并且点一下即可翻译。（笔者注：目前主要翻译软件中，我认为最优秀的是微软翻译，再来是Google翻译，苹果翻译甚至不在三名内，不过从去年就知道他们想要推这个功能了，其中一名开发者还是台湾人。）
• 全新小工具包含「寻找」、「联络人」、App Store、「睡眠」、Game Center 和「邮件」
• 跨 App 拖放功能让您在一个 App 中取得来自另一个 App 的影像、文件和文件。
• 键盘放大镜可在移动游标时放大文字。
• Apple ID「帐号复原联络人」让您选择一个或多个您信任的人来帮助您重置密码并重新获得帐号的取用权限
• iCloud 临时储存空间为您提供所需的 iCloud 储存空间，以在您购买新装置时免费为您的资料制作临时备份，最长可达三星期
• 若您遗失支持的装置或物品，「寻找」离身通知提示会通知您，且「寻找」会为您提供前往物品的路线
• 使用 Xbox Series X|S 无线控制器或 Sony PS5 DualSense™ 无线控制器等游戏控制器，可以储存过去 15 秒的游戏精彩画面
• App Store 的 App 内活动可协助您适时探索 App 和游戏的活动，例如游戏竞赛、新片首映或直播串流体验
• 密码内建认证器：产生所需的验证码，提升登入安全。如果网站提供双重认证，你可以在「设定」中的「密码」设定验证码，无须下载额外的 app。设定完成后，当你登入网站，就会自动填写验证码。

此版本包含更多功能和改进项目。如需更多信息，请参访苹果官方网站「iOS 15」与「iPadOS 15」。