先日、手元に届いたばかりの Amazon Kindle 電子書籍リーダーを休日を使ってじっくり試してみました。配送の利便性を考慮し、今回は eBay を経由して購入しました[1]。セラーが日本のショップだったため直送に対応しており、米国からの長距離輸送に比べて配送スピードが非常に早かったことから、最終的に手に入れたのは日本仕様の Kindle でした。
周知の通り、Amazon Kindle には無印標準版、Paperwhite、Voyage、そして最上位モデルの Oasis というラインナップが用意されています。今回私が選んだのは、価格と機能のバランスが最も優れている Paperwhite です。
🔥ブラックフライデー特価セール! 詳細は関連記事をご参照ください。米国 Amazon のブラックフライデーセールでは、Kindle エントリーモデルが最安 49 ドルで購入可能です!
米国仕様のオリジナル版 Kindle[2] を購入したい場合は、米国 Amazon「Amazon.com」の公式ページが参考になります。ただし Amazon.com は台湾地域への直送に対応していない場合が多いため、転送業者を利用して配送を手配する必要があります。また、中国本土の公式サイト「Amazon.cn」や、日本直送に対応している日本 Amazon「Amazon.co.jp」からも購入を検討できます。
結論から言えば、どの国で Amazon Kindle を購入しても、ハードウェアとしての基本機能に大きな問題はありません。端末のシステム自体が多言語インターフェースを標準でサポートしているためです。
例えば、アメリカで購入した端末であっても、初回セットアップ時に簡体字中国語を選択すれば、端末のバックエンドシステムは中国本土の Amazon.cn と連携されます。同様に、日本語や英語を選択した場合は、それぞれ日本 Amazon(Amazon.co.jp)や米国 Amazon(Amazon.com)のアカウントと紐づいて動作します。
システム言語の切り替え自体は自由に行えますが、Kindle 内蔵の電子書籍ストア検索機能は「最初に設定した国・言語のストアデータベース」に基づいて検索および購入を行う仕様になっています。例えば簡体字中国語を選択している場合、中国本土の書籍データベースを中心に検索されます。英語や日本語の書籍市場を主たる目的としないのであれば、最初から母国語の環境に合わせて設定することをおすすめします。
もちろん、最初にどの言語を選択した場合でも、後からシステム設定画面でいつでも主要言語を切り替えることが可能です。
例えば、普段は欧米の洋書を読むことが多いため最初は英語インターフェースを選び、後から見慣れた母国語のメニューに切り替えた場合でも、ストアの検索データベースは引き続き米国 Amazon がベースとなります。さらに言えば、Kindle の設定から端末を初期化(リセット)すれば、いつでも任意の国の Amazon データベースを選び直すことができます。
ただし注意が必要なのは、各国の Amazon アカウントは完全に独立したシステムになっているという点です。接続する国のアカウントを切り替える場合は、その国の公式サイトで個別にアカウントを登録する必要があります。これは付随する各種サービスの利用権にも直結しており、例えば月額定額の電子書籍読み放題サービス「Kindle Unlimited」は、契約した特定国のアカウント上でのみ有効となります(その国のアカウント内から洋書を検索・利用することは可能です)。そのため、最も日常的に読書を行う言語に合わせてメインアカウントを選択するのが一番シンプルで賢明です。
母国語のインターフェースを選択するもう一つのメリットは、初期化時にその言語に最適化された翻訳辞書が自動的にインストールされる点です。簡体字中国語を選んだ場合は「英中辞書」がメインとなり、日本語を選んだ場合は「英和辞書」が標準で組み込まれます。外国語学習を目的として Kindle を活用したいのであれば、正しい言語設定を選択しておかないと、Kindle の優れた辞書連携機能をフルに発揮できなくなってしまいます。
なお、簡体字中国語インターフェースにおける中国語入力はピンイン(拼音)入力のみに対応しています。ピンイン入力に不慣れな場合は、スマートフォンの翻訳アプリ(Google 翻訳など)を使って漢字の読みを確認するとスムーズに入力できます。
Amazon Kindle パッケージと本体
さらに、電子機器を購入する上で避けて通れないのがアフターサポートや修理体制の問題です。将来的に操作上の疑問が生じてオンラインカスタマーサポートに問い合わせる際、端末を購入した国が極めて重要になってきます。前述の通り各国の Amazon システムは完全に独立しているため、購入した Kindle が日本仕様である場合、端末の表示言語を何語に設定していようとも、サポート窓口は日本の Amazon カスタマーサービスに問い合わせる必要があります。
最後に、アメリカ、中国本土、日本の3拠点で販売されている Kindle を比較する際、知っておくべき決定的な違いが2点あります。1つ目は「3G ネットワーク対応」、2つ目は「ハードウェアの特別仕様」です。
1点目について、Kindle の世界中どこでも無料で使える 3G 通信サービスは多くのユーザーにとって羨望の的ですが、中国本土の公式サイトで販売されている Kindle には「無料 3G+Wi-Fi」のデュアル通信モデルが存在せず、すべて Wi-Fi 専用モデルのみの展開となっています。
備考:今回私が購入したのは日本版の 3G+Wi-Fi モデルですが、現時点では台湾地域で 3G ネットワークに接続することができておらず、現在サポートに問い合わせ中です。動作確認が取れ次第、別記事で詳しくレポートする予定です。続報が気になる方は、ぜひ当サイト「鷹眼観察」の公式 SNS アカウントをフォローして最新情報をチェックしてください[5]。
2点目の違いは、日本市場限定で投入された特別な上位モデル「Kindle Paperwhite マンガモデル」の存在です。通常の Kindle Paperwhite のストレージ容量が 4GB であるのに対し、マンガモデルは一挙に 32GB まで大幅増量されています。テキスト主体の電子書籍に比べて画像データの容量が格段に大きいマンガ作品を何百冊も持ち歩いて快適に読めるよう、日本の熱狂的なマンガファンのニーズに応えて開発された日本限定の特別仕様です。
関連記事
- eBay: Amazon Kindle
- 米国 Amazon 正規品:Amazon.com
- 中国語 Amazon 電子書籍定額読み放題:「Kindle Unlimited」
- Amazon Kindle 電子書籍リーダーの無料 3G 回線、購入前に知っておくべき注意点と落とし穴!
- Amazon Kindle 電子書籍リーダーがブラックフライデー特価でわずか 49 ドルから!!
独自の視点と客観的な報道を、あなたの温かい支援で
表面的なトレンドやアルゴリズムに流されず、事実と深い洞察に基づいた独立した記事をお届けし続けるために。
質の高いオリジナル記事と独立した運営を続けるため、1回のみ、または毎月のご支援をGoogleの安全な決済でお願いいたします。
お支払いはGoogleにより安全に処理されます · いつでも管理・解約できます


コメント