Following Education Minister Yeh Jiunn-rong’s decision to act in accordance with the law and issue the formal appointment letter naming Professor Kuan Chung-ming as President of National Taiwan University, public controversy flared up once again. Today, Liberty Times ran a sensational front-page headline alleging that while serving in the Executive Yuan, Kuan received millions in media payments and was targeted for impeachment by the Control Yuan.
According to the front-page report on December 26, anonymous sources leaked that during his tenure in public office, Kuan penned regular anonymous columns for a weekly magazine, collecting over NT$600,000 annually and accumulating millions over several years. The report noted that the Control Yuan preliminarily deemed this illegal moonlighting under the Civil Servant Service Act, with legal and communications academics quoted questioning administrative ethics.
An explosive front-page story citing unnamed sources, preliminary Control Yuan leaks, and academic commentary—all aligned to condemn Kuan before any formal adjudication.
Yet basic journalistic principles dictate that before publishing accusations of criminal or ethical wrongdoing, reporters must make diligent efforts to contact the subject for comment. Furthermore, the authoritative administrative bodies legally empowered to interpret civil servant employment regulations are the Ministry of Civil Service and the Directorate-General of Personnel Administration, not leaked comments from politically contentious Control Yuan members.
Evaluating whether this report represents disinformation or legitimate legal critique requires looking directly at the statutory text governing civil servant moonlighting.
Articles 13 and 14 of the Civil Servant Service Act establish the statutory framework:
Civil servants shall not operate commercial enterprises or engage in speculative businesses…
— Article 13, Civil Servant Service Act
Except as otherwise provided by law, civil servants shall not concurrently hold other public offices or private employment…
— Article 14, Civil Servant Service Act
Does writing an analytical column for a periodical constitute "**illegal commercial business or prohibited concurrent employment**"?
The Ministry of Civil Service settled this question decades ago. In official administrative interpretations—specifically citing Judicial Yuan Interpretation Yuan-Zi No. 2508—the Ministry ruled:
"Submitting articles to newspapers or magazines, publishing scholarly treatises and books for royalties, or editing academic research periodicals does not constitute 'operating a commercial enterprise' under Paragraph 1, Article 13 of the Civil Servant Service Act."
Furthermore, in official letter Bu-Fa-Yi-Zi No. 0922239192, the Ministry of Civil Service clarified:
"...occasionally engaging in piece-rate writing during off-duty hours to earn modest fees, provided the freelance writing does not compromise civil service dignity and does not disclose confidential agency secrets or proprietary public techniques, is not inconsistent with Articles 13 and 14 of the Civil Servant Service Act..."
Grand Justice Constitutional Interpretation No. 27 similarly restricted civil servants only from serving as designated publishers, managing editors, or company executives of periodicals, leaving independent freelance contributions and academic writing protected.
Statutory law and judicial interpretations clearly protect civil servants publishing books and contributing essays to periodicals. Weaponizing regular column royalties through leaked front-page headlines reflects political maneuvering rather than legitimate administrative law enforcement.
Related Reading
Support Independent Perspectives & In-Depth Insights
Every thoughtful analysis and candid critique comes from our dedication to truth and quality. We choose not to follow sensational algorithms or clickbait headlines.
Sustaining independent research requires reader support. Make a one-time or monthly contribution, securely processed by Google.
Payments secured by Google · Manage or cancel anytime in your Google Account



Comments