台湾人抄袭日本风设计的根本错误在这个细节

迷走有次被友人问到：「台湾岛上近几年兴起一股山寨日本设计的潮流，各地咖啡馆、餐厅、民宿等店家在装潢，甚至取名字时，都会刻意模仿日式风格。你也算是玩过日本环岛的人，会想去这种店吗？」

我的答案其实很简单：「完全不会。」

日本人是一个集体意识的浓缩体，他们的大量设计都是从生活出发并反思，最后才形塑成强烈印象的自我文化风格。

这种风格并非固定、一成不变，而是不断吸收他国文化后，经过筛选过滤、改良进化后，才逐渐融合成为自己的一部分，不仅只是单纯的完全借殖。

再加上九零年代高度发展的泡沫经济，反过来让日式风格渗透到全球各个国家，更形成一种共识。

有时候甚至强烈到就算是各国都有的风格，也会被制约成叫做日式风格。尤其很多原本都是中国文化元素，却被强嫁成日本原创才是搞笑。

我的老友说过一个笑话，就很适合用在这里：「以前日本抄袭中国文化叫学习，我只是把暂放在他们那的拿回来用而已，这叫光复。」

台湾岛上现在一堆既没有自己的生活底蕴，又不懂自己文化背景的人才搞抄袭，还剽窃的粗糙又东拼西凑成为一个四不像，那就离生活更谈不上了。

如果连生活都不懂得发觉自身优点，一昧抄袭山寨，又何来品味可言。

没有品味的人，在很多细节上自然觉得无所谓、差不多，结果就是朝着廉价虚假的表面继续敷衍下去。

甚至有些店还会取离谱的日语名字，都搞不懂他们是为了服务日本观光客，还是故意让本地消费者看不懂了。以为自己取个日本名字，商品就可以用日币直接转成台币卖吗？

有些店名还会直接借用和式汉字，其实也很荒谬。例如常见的咖啡馆名字会取作「珈琲」。但是这两个字的中文其实念作「ㄐㄧㄚˉㄅㄟˋ」，字义解释为古代妇女首饰以及成串的珠子，不知道的还以为他们是在卖珠宝呢。

所以对于那种假日本，我一律选择不去承担他们糟糕品味，以及他们可能造成的假日本不良印象。