五金行18禁对话／水电工程的笑话 🈲️

在比较传统领域的产业中，台式闽南语（简称台语）仍占有重要的一席之地，却也是年轻一代宁可上网购买零件，不太敢走进实体商家的原因之一，明文规定的专业术语摆在那，店里的人往往只认得他们业界老师傅流传下的用法。

今天要来跟大家说一位朋友在水电五金行闹出来的笑话（微18禁）。大家知不知道在水电工程这行中，「电焊」的台语如何念？

电焊念作「电龟（点钴）」。

当我那位朋友在水电五金行里询问电焊机的负极线接头夹时，老板娘为了确认产品，所以反问他：「梨系妹买点钴桃腻？」

阿姨似乎觉得我朋友没听到（他这时候已经想歪中），又特别提高音量大声重新问一次：「肖年诶，梨系妹点钴桃喔？」

朋友说他那时想钻进洞里的心思都有了。

在大庭广众下，后面还排了两个像是买生活用品等结帐的小女生们，却被一位阿姨问了两次要不要电龟头。这是在做电疗还是电刑的羞耻 PLAY 啊？

等我朋友内心小鹿乱装却装镇定的回答是后，却没想到阿姨的功力竟然远远不止于此。阿姨接著问：「大枝ㄟ点钴桃嫩霸，水枝ㄟ霸偶抠。」

这时我朋友涨晕晕的脑袋中，只听见后方小女生们传来的轻轻噗嗤笑声。

嘛，这时候就要回到前面第一段提到世界上有种叫做专业术语（专有名词）的玩意儿。实际上这产品的专有名称还真是他奶奶个熊的单纯，明明就是很通俗的「接地夹」，却硬生生闹出不少笑话。