闲谈电子翻译机三大品牌：无敌、快意通、哈电族（中英、英英字典）

先前在《软件推荐：Google Chrome 必备翻译软件 Google 翻译（免费浏览器扩展工具）》这篇文章中提到无敌翻译机。

既然提到译典通，那就不得不呼唤出当年学生族的最爱，同时也是英业达（Inventec）旗下无敌科技的一项产品：「无敌翻译机 Besta」。当年一台翻译机的价格可比现在一支手机还贵（其实现在也还是），甚至除了内建如牛津英英辞典外，还能透过插卡功能新增各式辞典，像是电子工程辞典、医学辞典以及法律辞典等。对于那个电脑还是奢侈品的年代，无敌翻译机已经是当年的超级高科技产品。（还有红外线通讯功能！）

无敌、快意通、哈电族三大品牌

不过现在已经是智慧型手机的时代，从一两千到两三万的手机都能安装相同的翻译软件，所以我个人对于无敌翻译机还能继续生产制造这件事，给了一个评价：「惊人」。

相对无敌来说，当年最受欢迎的翻译机其实是快意通，或是后期便宜占市的哈电族，虽然也都能在市场上找到新机种不断推出，但在行销上已经不如无敌（也可以说英业达集团的背后资产能让他们这样玩吧）。

手机能取代翻译机吗？

说到手机能够取代翻译机这件事情，对我而言只要知道生字的意思即可，用什么工具倒是其次。不过对于学生族群而言，大概可以分成两个层面来看：

1. 学习效率：在英文的学习上，传统的翻译机无论是离线翻译功能还是字词量，都还是优于智慧型手机或平板电脑，也不容易因为一堆有的没有的 APP 而分心或拖慢翻译速度。
2. 深度学习：如果想让英文变得超强，还是建议买纸本的字典海 K。

小结

电子翻译机从当年的奢侈品，走到今日被智慧型手机大幅取代，无敌、快意通、哈电族这三个品牌，几乎就是一个时代的缩影。对学生而言，翻译机的离线、专注与字词量仍有其价值；但若真心想把英文学好，工具终究只是辅助，回归纸本字典与大量阅读，才是最扎实的路。