日本へ旅行や出張に出かけたり、現地の友人を訪ねたりする際、故郷の定番土産を携えていけば大いに喜ばれます。たとえばパイナップルケーキ(鳳梨酥)は中華民国(台湾)各地で非常に人気のあるお土産の定番であり、うっかり卵黄入りのものを選んで税関で没収されることさえ避けられれば、日本の方へ贈るギフトとしてまず間違いのない選択肢です。

しかし、私たちの中華文化に語呂合わせや象徴的な意味に基づくタブー(たとえば「時計を贈る(送鐘=見送る・看取るに通じる)」「靴を贈る」など)が存在するように、日本にもお土産や贈り物として相手に渡してはいけない品物が存在します。マナー違反になるだけでなく、場合によっては相手をひどく不快にさせたり、怒らせてしまったりすることもあるので注意が必要です!

白い花のギフト

日本の親しい友人や知人に贈るべきではない4つのタブー:

  1. 数字の4や9にまつわるもの:日本語において「4」は「死(シ)」に通じ、「9」は「苦(ク)」を連想させます。そのため、個数やセット数に4や9が含まれる品物は縁起が悪いとされ、忌み嫌われます。
  2. 櫛(くし):日本語で櫛は「くし」と発音され、「苦」と「死」の語呂合わせになります。櫛を他人にプレゼントすることは、「苦しみと死を迎える」という意味合いにとられかねないため、重大なタブーとされています。
  3. 時計・ハサミ・刃物:これらの物品や類似する刃物類は、贈り物としては適していません。「時間が尽きる」ことや、「関係を断ち切る(縁を切る)」ことを象徴してしまうためです。
  4. 白い花や鉢植え:日本の葬儀では、百合や蓮、椿などの白い花が頻繁に用いられます。そのため、友人への贈り物として白い花を選ぶのは不吉な象徴となります。また、病院に入院して治療を受けている方のお見舞いに「白い花」や「鉢植え(根付く=寝付く・病気が長引く)」を持っていくことは絶対に避けてください。非常に縁起が悪く、親族を激怒させて門前払いを食らいかねません。
✦ 独立した報道 · 読者サポート ✦

独自の視点と客観的な報道を、あなたの温かい支援で

表面的なトレンドやアルゴリズムに流されず、事実と深い洞察に基づいた独立した記事をお届けし続けるために。

質の高いオリジナル記事と独立した運営を続けるため、1回のみ、または毎月のご支援をGoogleの安全な決済でお願いいたします。

お支払いはGoogleにより安全に処理されます · いつでも管理・解約できます