戌年の旧正月が目前に迫ってきた。長かったバレンタインデーを無事にやり過ごせば、明日の大晦日(除夕)からは中華圏最大の祝日である「春節(旧正月連休)」に突入する。皆さんもきっと、あちこちで正月用品(年貨)の買い出しに奔走していることだろう。とりわけ台北の迪化街といえば、買い出しの代名詞とも言える存在で、軒を連ねる店主たちは押しも押されもせぬ大金持ちばかりだ。
しかし、人が集まる場所には必ず罠がある。自称・抜け目がないはずのこの私ですら、迪化街の買い出しで派手な落とし穴にハマってしまった。食通の先達たちが「迪化街に買い出しに行くなら、自前のデジタル秤を持参せよ」と口酸っぱく忠告していた理由が、今になって痛いほどよくわかった。まったく、とんだ災難である。
今回、迪化街の露先で見事な品質のアメリカンチェリーを見かけた。試食させてもらうと実に甘くて美味しかったため、大晦日のディナーのデザートにしようと、店主に「2斤(台斤)」注文した。

帰宅後、念のためキッチンのデジタルスケールに乗せてみた。すると、薄青く光る液晶画面には堂々と「1000g」という数字が表示されたのである。
迪化街で買い物をするときは昔ながらの「台斤(タイジン)」単位で商談が進むが、家で測るときは普段使いのグラム表示だ。その場では深く考えずにフルーツバスケットへ放り込んでいた(正直なところ、台斤とグラムの換算などという知識はとうの昔に脳の引き出しから消去していたのだ)。
そして案の定、家族から手痛いお説教を食らう羽目になった……。
実は、台湾で一般的に用いられる「1台斤」は約 600グラム である。したがって、迪化街で「2台斤」買ったチェリーは、本来であれば 1.2キログラム(1200g) なければならない。しかし実測値はジャスト 1.0キログラム(1000g) だったのだ。
このフルーツ屋の親父、やり口が実に巧妙だ。会計の際、台湾の度量衡(1台斤=600g)ではなく、中国大陸の度量衡制度である「1市斤=500g」を密かに適用し、何食わぬ顔で200グラム分をちょろまかしたのである。これは本来の購入金額の6分の1に相当する。つまり客6人に同じ手口を繰り返すだけで、丸々1人前の利益が懐に転がり込む計算だ。
さすがは百戦錬磨の商人が蠢く迪化街。一筋縄ではいかない猛者ばかりである。
考えてもみれば、迪化街は日本統治時代において、台湾全土でも最も深く近代商業文化を取り入れたエリアの一つだったはずだ。日本統治初期には町名も「永楽町」と改称され、今なおそのノスタルジックな響きを懐かしむ人々も少なくない。それなのに、いざ目先の利益や度量衡の誤魔化しとなると、あっさり中国大陸式の基準に擦り寄ってしまうのだから、商人魂の図太さには呆れるやら感心するやらである(遠い目)。
おすすめの関連記事:
独自の視点と客観的な報道を、あなたの温かい支援で
表面的なトレンドやアルゴリズムに流されず、事実と深い洞察に基づいた独立した記事をお届けし続けるために。
質の高いオリジナル記事と独立した運営を続けるため、1回のみ、または毎月のご支援をGoogleの安全な決済でお願いいたします。
お支払いはGoogleにより安全に処理されます · いつでも管理・解約できます




コメント