馬祖への旅行を計画して事前調べを進める中で、福建省に属する馬祖列島がなぜ「連江県」という名称を用いているのか、その歴史的背景に疑問を抱く方は少なくありません。
実際、台湾本島に暮らす多くの人々にとっては「連江」よりも「馬祖」という呼び名の方が圧倒的に親しみがあるはずです。しかし行政区分や歴史的淵源をたどると、実は「連江」という名称の方がはるかに正統な歴史を持っています。
「馬祖」という呼称の由来について、『連江県志』第一冊には次のように記されています。宋の太祖・建隆元年(西暦960年)、福建省興化府莆田県の湄州島東螺村に暮らす漁民・林願の六女である林黙娘は、父が漁で遭難したことを知り、海に身を投げて父の遺体を背負ったまま南竿塘(現在の南竿島)に漂着しました。村人たちはその類まれな孝行心に深く心を打たれ、手厚く葬って廟を建てて祀り、彼女を「媽祖」と尊称しました。これにちなんで島々が「媽祖列島」と呼ばれるようになり、後世になって畏敬の念から避諱(文字を憚ること)により「馬祖」へと改められたと伝えられています。
また、『連江県志』の「政事志」には、連江と馬祖の名称がどのように変遷してきたのか、その激動の歴史が詳細に記録されています。
- 中華民国38年(1949年)9月1日、中華民国国軍が進駐して「馬祖指揮部」を設立。翌年、山隴に「馬祖区公所」を設置し、南竿・北竿の2郷を管轄。同年12月15日には「馬祖行政公署」へと改組され、南竿、北竿、白肯、東湧、西洋、浮鷹、四礵、岱山など8つの区公所を統括した。
- 中華民国42年(1953年)7月、西洋、浮鷹、四礵、岱山などの島嶼が相次いで共産党軍に占領される。同年8月15日、馬祖行政公署は「閩東北行署」へと改編され、南竿に連江県政府を、白犬に長楽県政府を設置。
- 中華民国43年(1954年)3月、さらに東引に羅源県政府を設置。
- 中華民国44年(1955年)7月1日、閩東北行署は「福建省第一督察専員公署」に改編され、引き続き上記3県を管轄。
- 中華民国45年(1956年)7月16日、馬祖地域で戦地政務が施行され、福建省第一督察専員公署ならびに長楽・羅源の2県政府を廃止。管轄下の島々はすべて「連江県政府」の管轄へと統合された。
- 1949年から1956年にかけての国共内戦が激化していた時期、地方官庁の名称や管轄区域は幾度となく変更され、軍政管理の実施に伴って最終的に落ち着いた「連江県政府」は、当時の軍事的緊急事態における現実的な暫定措置でもありました。
以上の経緯から分かるように、「連江」と「馬祖」はいずれも現地の正式な呼称ですが、馬祖が地理的な一部区域(列島)を指す名称であるのに対し、行政単位としての連江はより上位の階層に位置づけられます(中華民国という国家の枠組みが、台湾本島や澎湖諸島、金門諸島といった土地の名称より上位の概念であるのと同様です)。そのため、現地には「馬祖であり連江でもある」という重層的なアイデンティティが存在します(台北市民が台湾の住民であり、同時に中華民国の公民であるのと全く同じ理屈です)。
20世紀半ば、第二次世界大戦での日本の敗戦後、中国共産党が叛乱を起こして中国本土で国共内戦が勃発した結果、歴史ある連江県は真っ二つに分断されました。沿岸沖合に浮かぶ南竿島、北竿島、東引島などの島々は中華民国政府の領土として維持され、中国大陸側にある連江県の本土部分は中華人民共和国政府の支配下に入りました。そのため、両岸の双方が領有を主張する「福建省」と同様に、連江県もまた海を挟んで双方がそれぞれに自らの「連江県」を維持し続けており、台湾海峡両岸で唯一「双方が同名で分治している県」となっています。
近年、台湾海峡の緊張緩和とともに軍政統治が順次解除されるに従い、馬祖の地元住民の間からは「名称を『馬祖』に一本化した方が外的な混乱を招かずに済むのではないか」という議論も持ち上がっています。例えば、現地の文献を引用する際に『連江県志』とだけ書くと、それが中華民国側の馬祖の記録なのか、それとも大陸側の連江県の記録なのかを明記しなければ混同されてしまうためです。
しかし一方で、「単に大陸側の地名と重複して紛らわしいからという理由だけで、古くから受け継いできた自らの歴史ある県名を改めるのは、領土に対する国家の矜持を自ら放棄するような弱腰の姿勢であり、荒海と厳しい自然に立ち向かって命を繋いできた馬祖の人々の逞しい気骨にそぐわない」と主張する根強い反対意見も存在します。
独自の視点と客観的な報道を、あなたの温かい支援で
表面的なトレンドやアルゴリズムに流されず、事実と深い洞察に基づいた独立した記事をお届けし続けるために。
質の高いオリジナル記事と独立した運営を続けるため、1回のみ、または毎月のご支援をGoogleの安全な決済でお願いいたします。
お支払いはGoogleにより安全に処理されます · いつでも管理・解約できます




コメント