GoDaddy で購入したドメインを Namecheap などの別レジストラへ移管(Transfer)する際は、まず GoDaddy 側でドメインのロック解除「Unlock」を行い、移管認証コード「Transfer Authenticator Code(Auth-Code)」を取得する必要があります。

その後、受け取り側のレジストラで認証コードを入力すれば移管プロセスが開始されます。しかし、移管作業をできるだけ迅速に完了させたい場合、GoDaddy の管理画面に戻って手動でドメイン移管の受け入れを確定させることができます。

ところが、GoDaddy はこのステップでちょっとした罠というか、一癖ある仕掛けを用意しています。下の画像をご覧ください。システムには「以下のドメインを別のレジストラに移管することを承諾または拒否することをご確認ください。なお、ドメイン移管にかかる時間は状況によって異なります。」という趣旨のメッセージが表示され、次の2つの選択肢が提示されます。

  • 承諾/取消(接受取消)
  • 移管を拒否(拒絕轉移)

GoDaddy Domains Transfer YES or NO

ドメイン移管の承諾または拒否画面

「移管を拒否」は意味が分かりやすく、今回の移管手続きを取りやめる(拒絶する)という意味です。しかし、「承諾/取消」とは一体どういう意味なのでしょうか?まさか「今回の移管のキャンセル(取消)を承諾する」という意味なのでしょうか?もしそうなら、どちらを選んでも結果的に移管を拒否することになり、二重否定のパラドックスに陥ってしまいます。

しかも、冒頭の声明文を読む限り、GoDaddy のローカライズ担当翻訳者の言語レベルは決して低くありません。そのため、「承諾/取消」という表記が単なる誤訳やタイプミスであるとは考えにくいのです。

ここまで来ると、ドメインを手放したくない GoDaddy 側のささやかな悪あがき(抵抗)ではないかと勘繰りたくなります。なぜなら、この奇怪な選択肢が表示されている画面には、更新時に使える割引クーポンコード[2]がちゃっかり添えられており、「安くするからまだうちに残ってよ」という引き留め工作が行われているからです。

ちなみに、ドメインを問題なくスムーズに移管したい場合は、迷わず「承諾/取消」のほうを選択してください。この言葉自体は奇妙ですが、「移管を拒否」を選べば確実に失敗することは明白なので、消去法でこちらを選ぶしかありません。そして実際に試した結果、無事に移管を完了させることができました。

関連記事
  1. NameCheap ドメイン移管キャンペーン!3.98ドルでドメイン移行&無料SSL付き
  2. GoDaddy お得なプロモーションコード・割引キャンペーンまとめ
✦ 独立した報道 · 読者サポート ✦

独自の視点と客観的な報道を、あなたの温かい支援で

表面的なトレンドやアルゴリズムに流されず、事実と深い洞察に基づいた独立した記事をお届けし続けるために。

質の高いオリジナル記事と独立した運営を続けるため、1回のみ、または毎月のご支援をGoogleの安全な決済でお願いいたします。

お支払いはGoogleにより安全に処理されます · いつでも管理・解約できます