エバー航空(EVA Air)と桃園市客室乗務員職業労働組合(桃空職工)は本日(6日)、中華民国労働部の許銘春部長(大臣)および桃園市の鄭文燦市長の立ち会いのもとで合意に達し、労働協約を締結しました。
10日余りにわたって続いたストライキですが、もたらされた結果は今後3年間のストライキ禁止であり、客室乗務員側は何ら目立った待遇改善を勝ち取れなかった(ストライキを行わずとも協議で引き出せた程度の条件にとどまった)格好となり、会社・労働者・旅客の全員が損害を被る「三者敗北」の結末となりました。エバー航空と組合が締結した労働協約の主な内容は以下の通りです。
- 組合は今後3年間、ストライキを行わない。
- 今回のストライキにおける組合側の言動が法に適合している限り、会社はこれを尊重する。
- 国内線(離島路線等)でのストライキは実施しない。
- 航空安全乗務手当の新設:短距離路線は300台湾元、太平洋横断路線は500台湾元。
- BR198、BR108、BR184の東京路線は10月から3月までの計6ヶ月間、ステイ(現地宿泊)を許可。BR716北京路線は6月〜8月および4月にステイを許可。
- 定期的な労使協議の実施。特定状況下での乗務員削減やステイ先休息時間の短縮が発生する場合、会社は組合と協議する。
- 人事評価委員会(人評会)に民選の査察教官5名を割り当て、交代で人評会議に参加させて陪席委員1議席(発言権・評決権あり)を付与。また、当事者には現役客室乗務員1名の同席を認める。
- 組合の理事・監事計11名(実人数に基づく)に対し、年間計25日の公休(組合業務休暇)を付与。会員代表大会の開催時は会社がシフト調整に協力する。
紛争の終結を受け、エバー航空(EVA Air)は直ちに以下の声明文を発表し、今回のストライキが引き起こした社会的混乱および利用客に与えた多大な不便について深く陳謝しました。
エバー航空声明文:旅客の権益を最優先に
今回のストライキにおいて、エバー航空は終始一貫してすべての旅客の皆様の権利と利益を最優先に考えてまいりました。事実、組合によるストライキ投票の段階から、旅客への影響を優先して軽々にストライキに踏み切らないよう重ねて公開の場で呼びかけてまいりました。最終的に奇襲的なストライキが決行されたものの、当社は一定の輸送力を懸命に維持し、広範な旅客への影響を最小限に抑えるべく全力を尽くしました。競争の激しい航空業界において当社が国際的な高評価を獲得し続けてこられたのは、ひとえにすべての旅客の信頼とご支持のおかげであると深く自覚しているからです。したがって、ストライキの発生時においても、お客様の権利と利便性を守り抜くことこそが当社の最優先使命でした。
ストライキの終結に伴い、エバー航空は7月末までに順次正常運航へ復帰する見通しであり、8月についても乗務員のローテーションおよび需要動向を考慮しつつ一部路線の調整を行う予定です。
外部職業組合の課題に対する政府の毅然とした対応を要請
今回の事態は、桃園市製造業労働組合総連盟(桃産総)傘下の外部組合である桃空職工が突如仕掛けた奇襲ストライキであり、30万人近い旅客の権利が侵害される事態となりました。当社はこの結果を痛恨の極みとして受け止めています。ストライキは収束したものの、当社は政府に対して以下の2点を強く呼びかけます。
- 交通部が先頃提言した「航空業界におけるストライキ事前予告期間の法制化」構想に対し、当社は全面的に賛同いたします。無辜の旅客が被る甚大な被害を有効に軽減し、その正当な権利を保護するためにも、関係省庁および立法院(国会)において速やかな法制化を強く要望します。
- 過去3年間を振り返ると、外部の職能別組合主導による航空業界のストライキは実に3回に及び、そのたびに数え切れない利用客に被害を与え、社会に激しい混乱を巻き起こしてきました。政府はこの現象を重く受け止め、果断なリーダーシップを発揮して法制度上の救済措置を講じ、投資環境の悪化と再発の連鎖を断ち切るべきです。
職場を守り抜いたすべての従業員への深謝
エバー航空は、ストライキの最中も自らの職場を守り抜き、行動をもって会社を支え続けてくれたすべての客室乗務員、地上職、ならびに内勤スタッフに心より感謝申し上げます。過重な業務負担に直面しながらも、全員が歯を食いしばって支え合い、さらには複数の社員家族、退職者、OG・OBまでもが進んで応援に駆けつけてくれました。これら従業員の献身的な支えがあったからこそ、当社はこの未曾有の嵐を乗り越えることができました。
途中で職場へ復帰した乗務員への感謝
ストライキに参加したものの、途中で現場へ復帰し応援に加わってくれた客室乗務員に対しても、会社として深く感謝の意を表します。彼女たちは航空事業に対する本来の情熱と誇りを胸に、現場での乗務に戻ってきてくれたものと確信しています。今後は再び会社と一丸となり、エバー航空に対する旅客の信頼を取り戻し、より強固な航空会社へと発展していけるよう期待しています。
各界からの温かいご支援に銘謝
最後に、ストライキ期間中にエバー航空を信じ、励まし続けてくださった社会の皆様および各界の方々に重ねて御礼申し上げます。同時に、他社便への振替業務などに多大なご協力をいただいた航空各社および旅行業界の皆様に、深く感謝申し上げます。
今回のストライキにより、当社は甚大な損害を被りました。しかし、社会からの温かい叱咤激励とご支持がある限り、私たちは最短時間で態勢を整えて再出発し、皆様からの信頼を再び勝ち取れるものと確信しています。今後も「台湾の翼」として国民の皆様に誇りに思っていただける航空会社であり続けられるよう、全力で邁進してまいります。皆様におかれましても、引き続きエバー航空へのご支援とご指導を賜りますようお願い申し上げます。
エバー航空株式会社(長榮航空) 2019年7月6日 発表
独自の視点と客観的な報道を、あなたの温かい支援で
表面的なトレンドやアルゴリズムに流されず、事実と深い洞察に基づいた独立した記事をお届けし続けるために。
質の高いオリジナル記事と独立した運営を続けるため、1回のみ、または毎月のご支援をGoogleの安全な決済でお願いいたします。
お支払いはGoogleにより安全に処理されます · いつでも管理・解約できます



コメント