インターネットの黎明期からチャットや掲示板で親しまれてきた「顔文字(Emoticon)」。実は欧米圏とアジア圏では、その向きや表現方法に明確な文化差が存在します。
欧米の顔文字は首を左に90度傾けて見る「横向き型」が主流で、主に「口の形(:D, :P, :()」で感情を表します。一方、日本や台湾などのアジア圏では、そのまま読める「正面向き型」が好まれ、「目の形((^^) や (><))」によって感情の機微を表現します。これは心理学における「西洋人は口元の動きを注視し、東洋人は目元の表情から感情を読み取る」という研究結果とも見事に合致しています。
異文化コミュニケーションで使える定番の国際顔文字を一覧で整理しました。
✦ 独立した報道 · 読者サポート ✦
独自の視点と客観的な報道を、あなたの温かい支援で
表面的なトレンドやアルゴリズムに流されず、事実と深い洞察に基づいた独立した記事をお届けし続けるために。
質の高いオリジナル記事と独立した運営を続けるため、1回のみ、または毎月のご支援をGoogleの安全な決済でお願いいたします。
お支払いはGoogleにより安全に処理されます · いつでも管理・解約できます



コメント