替周揚青、羅志祥與蝴蝶共寫一詩

這幾天社群媒體和新聞上吵得最火熱的話題，大概就屬台海兩岸演技圈的豬青蝶三角關係最甚。

是日心有所感地隨手捻來，替中國大陸網紅周揚青、台灣藝人羅志祥與蝴蝶簡愷樂三人共寫一即興短詩。

蝴蝶飛飛
小豬嚄嚄
青楊飄飄
暮蟬喳喳
共鳴其音方不虛此生耳

備註：暮蟬喳喳或另作春蚊嗡嗡。

譯文／註釋

• 嚄嚄：豬叫聲。
• 青楊：揚青的倒置與同音異字。
• 暮蟬：目殘的諧音，意指識人不明；蟬又指檯下看戲的觀眾，七嘴八舌地各自渲染。

原本暮蟬最早是想寫春蚊，原意是影射鄧惠文逆風發文卻被起底小三、小王的插曲，不過後來想想還是算了。

嘛，其實我對這些演藝圈的糟心事沒太大興趣，唯一讓我在意的是羅志祥小豬🐷是不是不懂怎麼用標點符號？發文幾次都讓人看得心煩氣躁。

延伸閱讀

1. 一頁詩集